Häufig hat man eine virtuelle Maschine die in englischer Sprache vorliegt. Will man nun (aus welchen Gründen auch immer) das vorhandene System auf Deutsch umstellen, geht man folgendermassen vor:

Debian von englisch auf deutsch umstellen:

dpkg-reconfigure locales

Auswahl: de_DE@euro ISO-8859-15

Und noch gleich die Zeitzone auf Europa/Berlin stellen:

dpkg-reconfigure tzdata

Das wars schon! Ab jetzt ist die Oberfläche in Deutsch gehalten.